Знакомая история, сам через это прошел. Главное — не заставлять тупо переписывать, а найти способ, чтобы ему было не скучно. Мы, например, начали использовать разные тексты — про динозавров, про игры, короткие смешные истории. Ребенку интереснее, и ошибок меньше. Еще здорово помогает, когда кто-то со стороны проверяет, а не мама-тиран. Мы нашли выход на сайте https://housenn.ru/diktant — там есть вариант с онлайн-школой, где учителя занимаются с детьми на семейном обучении. Ребенок под их присмотром в группе с другими детьми пишет эти диктанты, а потом они разбирают ошибки. Для него это как урок, а не мамино нытье. Атмосфера спокойная, без нервотрепки. И видно, что ему самому стало интереснее, потому что это не я ему постоянно указываю. Плюс там можно и аттестации сдавать, все официально. В общем, посмотрите, может, и вам такой формат подойдет, чтобы нервы беречь.