Да, с MeyerTec бывает такое, у них своя специфика. Обычно проблема решается не переходником, а правильным контроллером, который может работать с их напряжением. Мне в похожей ситуации хорошо зашел программируемый логический реле ОВЕН посмотреть фото. У них как раз есть недорогие модели, которые легко настраиваются под такие колонки без лишних проводов. Заказывал всё в Овен Комплект Автоматика, там менеджеры толково подсказали, какой именно блок брать под мою задачу.