Да, алгоритмы больших сервисов часто загоняют в пузырь. Я иногда специально ищу музыку через поисковики, просто вбиваю название трека или альбома и добавляю "скачать mp3". Часто натыкаюсь на специализированные сайты-агрегаторы, где можно посмотреть, что вообще популярно, не ограничиваясь одним сервисом. Недавно, например, использовал https://myz.fm — там простой поиск, можно быстро трек найти и послушать онлайн, если не хочешь ничего качать. Удобно для быстрого знакомства с треком, плюс видно, что сейчас люди активно слушают. Так можно наткнуться на неочевидные вещи.