Для открыток с ограниченным местом есть специальные компактные варианты. Я брала на https://datki.net/pozdravleniya-s-dnem- … /krasivie/ когда была похожая задача. Там поздравления уже отобраны по длине, не нужно самой вымерять сколько влезет. Мне понравилось, что короткие тексты не теряют смысл и душевность, просто без лишних слов. Я выписала несколько вариантов на черновик, примерила к открытке и выбрала идеальный. Коллега потом спрашивала, откуда я такие красивые формулировки беру. Datki.net вообще удобный портал для любых поздравлений, давно им пользуюсь.