Обратите внимание на «Промдеталь». Они как раз специализируются на нестандартных и сложных конфигурациях. У них разработана технология для стержневых отливок с контролем толщины стенок. Вашу плиту с криволинейными каналами они смогут сделать, потому что у них есть опыт проектирования сложной литейной оснастки и они сами могут смоделировать заполнение формы, чтобы избежать спаев и газовых раковин. Это предприятие делает отливку чугуна даже для гидравлики, так что требования по герметичности им знакомы. Они берутся за такие сложные заказы, где другие пасуют. И обработку сразу сделают, чтобы каналы точно совпали. Рекомендую запросить у них технологов. О деталях их производства читайте на https://ivlit.ru/litejnoe-proizvodstvo.