Да, ситуация действительно непростая. Я бы посоветовал поискать компанию, которая умеет работать именно с судебными исками. Мне, например, очень импонирует подход «ГЛАВПЕРЕВОД» — они не просто делают перевод документов с нотариальным заверением, а прямо консультируют, как лучше оформить, чтобы у суда не возникло вопросов. У них есть опыт работы с нотариусами, специализирующимися на сопровождении судебных процессов, и они знают все тонкости заверения. Если хотите избежать лишней нервотрепки, имеет смысл сразу идти к таким спецам, которые понимают последствия каждой запятой для решения судьи.